Aiemmin:
-Alistair. - Neiti Watson.
Esiinnyin Lontoossa radionäytelmässä.
Sherlock kehui kymmenvuotiaana Yorkshiren aksenttiani.
- Tapasimme lopulta ja ystävystyimme. - Tunsit hänet, kun hän käytti aineita.
Hän ilmestyi kerran yöllä luokseni. Hän pystyi hädin tuskin puhumaan.
Se oli hyvin -
vaikeaa minulle.
Aikaa hukkasin riiaukseen, katseluun ja jahtaamiseen
Valo naisen silmissä johti sydämeni turmioon
Huomenta sinullekin.
Aikaa hukkasin riiaukseen, katseluun ja jahtaamiseen
Valo naisen silmissä johti sydämeni turmioon
- Tuo on Alistair. - Tapaamme tänään aamiaisella.
Luulisi sinun jo hallitsevan irlantilaisaksentin.
Se aksentti kuuluu Irlannissa asuville.
Tämä aksentti on Pohjois-Irlannin Derryn alueelta.
Puhemelodiani ei kuulemma mene läpi syntyperäisen korvissa.
Alistair nauhoitti runojaan minulle tarkasteltavaksi.
Hän voisi vaikka vahtia hiiriä risteyksessä.
Käyn kamarilla palauttamassa kansioita Marcusille.
Jatka harjoittelua. Saatat päätyä peitetehtäviin Derryyn.
Oletko nähnyt Marcusta?
Hän on varmaan kahvilla.
Meillä on sellissä sairas mies.
- Vaikka et ole enää lääkäri... - Voin vilkaista häntä.
Soitimme jo auton.
Hän valitti ja sitten ei mitään.
Saisinko hansikkaat?
- Mikä hänen nimensä on? - Apollo Mercer, taskuvaras.
Hän jäi kiinni Union Squarella.
Olen Joan. Oletko kunnossa?
Ei pulssia.
- Hän on kuollut. - Hän oli kunnossa pari tuntia sitten.
Haluan tietää, mitä täällä tapahtui aamulla.
Astukaa taakse.
Laittakaa karanteeniin jokainen, joka on ollut kontaktissa häneen.
- Mistä on kyse? - En tiedä vielä.
Suusta valuva neste on sekoitus nekroottista kudosta ja verta.
Arvelisin hänen kuolleen pernaruttoon.
Onko tämä pernaruttomiehen kansio?
Emme altistuneet sille, jos sitä mietit.
Olin hiljaa, koska vastaus on jo ilmeinen. Entä muut miehistänne?
Puhtaita.
Vaikka tauti ei ole tarttuva, tyhjensimme aseman.
Selvitämme, mistä hän sai tartunnan.
Uhri oli Apollo Mercer. Tuomittu petoksesta ja kokaiinista.
Pidätettiin taskuvarkaudesta.
Oikeuslääkäri lähetti alustavan lausuntonsa.
Ruoansulatuskanavasta löytyi revennyt muovipussukka.
Siinä oli jälkiä pernarutosta.
Nyt tiedämme, kuinka hän altistui.
Siksi hän kuoli nopeasti. Kun pussukka repesi -
pernarutto levisi suoraan limakalvoihin.
Mistä hän pussin sai? Hänellä ei ole yhteyksiä terroristeihin.
Hän varasti sen luullen sitä kokaiiniksi ja nieli sen poliisin jahdatessa.
-Tai hän halusi salata aineen. - Tuskin hän pernaruttoa olisi niellyt.
-Taustakin viittaa huumeongelmaan. - Selvitämme, keneltä hän sen vei.
Tutkitaan valvontanauhat Union Squarelta.
Pernarutto palasi New Yorkiin.
Vuonna 2001 minä toimin lääkärinä.
Potilaani olivat paniikissa. Kaikki luulivat saaneensa sen.
"Pelastakaa Sumatran orangit."
Mercerin kuvitteellinen varainkeruukohde.
Hän kertoi uhreille keräävänsä lahjoituksia.
Kirjoitusalustalla hän peitti kätensä, jolla hän ryösti heidät.
Apollo törmää tuossa johonkuhun. Ehkä hän silloin vei pernaruton.
Tuolla liikkeellä hän vei kellon, ei pernaruttoa.
-Tapahtuiko aamulla jotain? - Mies mätäni sisältä. Yritä keskittyä.
Alistairin kanssa.
Näytöt ovat liian pieniä. Menen mediahuoneeseen.
Tätä minä tarkoitin. Olet ollut outo palattuasi aamiaiselta.
- Se oli peruttu. Alistair on kuollut. - Mitä?
Saavuin ensin, mikä oli epätavallista.
Odotettuani 20 minuuttia soitin hänelle.
Hänen kumppaninsa Ian vastasi ja kertoi tämän kuolleen viikko sitten.
- Olen pahoillani. Mitä tapahtui? - Raju sydänkohtaus.
Hän lähti nopeasti.
En päässyt hautajaisiin. Käyn huomenna Ianin luona.
- Haluatko jutella siitä? - En.
Katso.
Herra Mercer on sangen lahjakas.
Hän otti jotain miehen rintataskusta.
Lompakonko?
Varastetut lompakot ovat jo poliisin tiedossa.
Yksikään ei ollut tuolta mieheltä.
Tämän mukaan Mercer vei kellon, rannekorun, älypuhelimen -
ja aurinkolasikotelon. Sellainen voisi olla rintataskussa.
- Aurinkolaseja ei löydetty. - Ehkä kotelossa kuljetettiin pernaruttoa.
Olemme nähneet pernaruttokuriirin, mutta tunnistaminen on toinen asia.
Tunnistan tuon miehen katsomieni kuvien pohjalta.
Taisin nähdä...
Hän osti kahvia tässä.
Maksoi puhelimellaan.
Kahviauto tietäisi hänen nimensä.
Nimi on Charlie Simon. Asuu täällä.
Sai tuomion labravälineiden varastamisesta Columbian yliopistolta.
Hän toimi siellä laboratorioteknikkona.
Yliopistoilla on pernaruttoa tutkimustarkoituksiin.
Olisiko se tullut Columbiasta?
Sellaisen määrän katoaminen huomattaisiin.
Hän voisi viljellä sitä itse omassa laboratoriossaan.
Olisiko siihen vaadittava labra hänen talossaan?
Charlie ei ole täällä. Hän ei tullut yöksi kotiin.
- Mistä te tunnette toisenne? - Emme tunne. Asumme vain yhdessä.
Laitoin huoneen vuokralle saadakseni lyhennettyä lainaa.
Hän vastasi ensimmäisenä ilmoitukseeni.
Tiesittekö, että hän on entinen vanki?
Ihmiset ansaitsevat toisen mahdollisuuden.
Pieni vankilatuomio ei tee hänestä huonoa kämppistä.
Hänen kävelylenkkinsä ovat outoja, mutta kestän ne.
Kävelylenkkinsä?
Hän käy neljästi yössä ulkona puoli tuntia kerrallaan.
Hän haisee aina sen jälkeen antiseptisilta aineilta, käsidesiltä.
Eikö hän varmasti lähtenyt autolla?
Hänellä ei ole autoa.
Mistä on kyse?
Jos Charlie Simonilla on labra, se ei ole ainakaan täällä.
Uskomme hänen olleen osallisena pernaruttokuolemassa.
Oliko Charliella radikaaleja poliittisia näkemyksiä?
Ei. Hän valitti vain elatusmaksuista.
Minun on soitettava vanhemmilleni.
Labra on varmasti kävelymatkan päässä.
Pernaruttoa on valvottava tiuhaan kasvuvaiheessa.
Luuletko, ettei hän käynyt kävelyillään vain jaloitellakseen?
Jos hän haisi antiseptiseltä aineelta, hän puhdisti itsensä lähtiessään sieltä.
- Kauanko hän viipyisi labrassaan? - 10 minuuttia korkeintaan.
Matka-aika on siis yhteensä 20 minuuttia.
- Kuinka pitkä hän on? - 180 cm.
Keskimääräinen askelpituus on siis 1,8 metriä.
107 askelta minuutissa. Labra on siis 800 metrin säteellä.
Talousvaikeuksiensa valossa hänellä tuskin on toista asuntoa.
Etsimme syrjäistä ja rauhallista paikkaa, jossa ei ole asuntoja.
Aloitamme etsinnän.
Tarkistakaa ensin hänen vuokraamansa varasto.
Se on tällä kadulla.
Taisimme löytää labran.
Melkein toivon, että Charlie aikoisi tappaa entisen vaimonsa.
Siinä tapauksessa se pussukka, joka tappoi Mercerin -
taisi jäädä hänen lopulliseksi saavutuksekseen.
Täällä on ruumis.
Charlie Simonilta on enää turha kysyä, paljonko hän valmisti ainetta.
Ei jauhetta toistaiseksi.
Katsotaan vielä niitä vuokia.
Ne ovat kaikki punaisia.
Niissä oli lampaan veriagaria.
Se on paras kasvualusta pernaruttoitiöille.
Vuokia on yli sata.
Labrassa on tehty tuhansia pussukoita pernaruttoa.
Ne kaikki ovat poissa.
Asemamme on julistettu puhtaaksi pernarutosta.
Samaa ei voi sanoa kaupungistamme.
Uskomme nimittäin Charlie Simonin -
valmistaneen yli 20 kiloa pernaruttoa.
Sillä tartuttaa puoli miljoonaa ihmistä. Se kaikki on kateissa.
Varastosta löydettiin kahdet sormenjäljet.
Yhdet jäljet olivat Simonin, toiset Eugene MacIntoshin.
Eugene on istunut kolme vuotta väestönlaskijan pahoinpitelystä.
He tuntevat toisensa vankilasta. Eugene on radikaali.
Hänet yhdistetään ääriryhmään nimeltä Suvereeni Armeija.
He vihaavat valtiota ja poliisia.
He kannattavat väkivaltaa ja perustuslain toista lisäystä.
Ollaan siis varovaisia.
Eugene on paras keinomme jäljittää pernarutto.
Pitäkää häntä aseistettuna ja vaarallisena.
Uskomme hänen tappaneen Charlie Simonin.
Selvä.
Minne Holmes katosi?
Hänellä oli henkilökohtaisia asioita.
Pernaruttoterroristia tärkeämpiäkö?
Hän sanoi tulevansa myöhemmin.
MacIntoshilla on veli, Bart, jolla on maitotila pohjoisessa.
Bell käy siellä. Mene mukaan.
Selvä se.
Sherlock.
Ian.
Osanottoni.
Tule sisään.
Anteeksi, etten ottanut yhteyttä, kun Alistair kuoli.
Tiesin ystävyydestänne.
Sain tutustua hänen elämäänsä ennen ja jälkeen tapaamistasi.
Teit hänet hyvin onnelliseksi.
Ennen kuin unohdan...
Minulla on täällä jotain...
Tässä se on.
Ensimmäinen painos.
Signeerattu.
Ensimmäinen näytelmä, jossa näit Alistairin esiintyvän.
Hänen Vladimirinsa oli suurenmoinen.
Hän haluaisi antaa tuon sinulle.
Kiitos.
Huomaan, että sinulla on jotain kysyttävää.
Viime tapaamisestamme on kuukausia...
- Millainen hän oli? - Onnellinen.
Terve kuin pukki.
Hän oli juuri harjoitellut uutta näytelmää.
Pieni teatteri, mutta iso rooli. Hän odotti sitä innolla.
- Eikö mitään epätavallista? - Ei.
Entä Jeremy?
- Mitä hänestä? - Oliko hän tavannut tätä?
- Tiedät heidän väleistään. - Siksi kysynkin.
He kävivät päivällisellä viikko sitten.
Ja?
Alistair ei puhunut siitä. Se ei ollut mitenkään outoa.
Mitä sinä ajat takaa?
Minun on vaikea ymmärtää Alistarin poismenoa, kun ajattelen -
hänen elinvoimaisuuttaan.
Hänen elämäniloaan.
Minusta tuntuu pakostakin, että tähän liittyy jotain muutakin.
Veljeni on fiksuksi kaveriksi harvinaisen tyhmä.
Hän sai lukiossa pelkkiä kiitettäviä. Hän loisti tasokokeissa.
Sitten hän sekaantui Suvereeniin Armeijaan ja päätyi vankilaan.
- Nytkö hän tekee sitä taas? - Haluaisimme kuulla hänen versionsa.
En ole nähnyt häntä viikkoihin. Riitelemme aina, kun hän käy täällä.
- Mistä? - Vaikka mistä.
Jalkapallosta, kirkosta, nurmikon väristä.
Hän ei hyväksy sitä, että saan tukiaisia.
Vaikka isämme antoi kaikkensa tämän tilan eteen.
Vaikka olen vararikon partaalla.
Se on varmasti raskasta.
Hän ei siedä sitäkään, että äitimme elää sossun varassa.
Hän ei itse edes vaivaudu käymään kylässä äitimme luona.
Missä Eugene voisi olla?
Sanoin, etten ole nähnyt häntä kuukauteen.
Hän kysyikin, mistä hänet voisi löytää.
Herra MacIntosh?
Emme ehkä tule toimeen keskenämme, mutta hän on silti veljeni.
Hänen vankilatuomionsa melkein tappoi äitini.
En haluaisi lähettää häntä takaisin.
Viattomat voivat kärsiä veljenne takia. Mitä äitinne siitä sanoisi?
- Watson? - Kävimme Eugenen veljen luona.
Saimme osoitteen Cambria Heightsista.
Eugene kuulemma majailee joskus siellä kavereineen.
1313 Linden.
Olen jo Queensissä. Ehdin sinne vartissa.
Sitten ehdit ennen erikoisyksikköä.
Heillä menee puolisen tuntia.
Pidän silmällä paikkaa ja odottelen teitä.
Kuinka Ianin kanssa meni?
Nähdään pian, Watson.
Et näytä hyvältä, Sherlock.
Sinua ei voi kiittää siitä.
Oliko rankka viikko?
Ei rankempi kuin sinulla.
Olisi pitänyt aikaistaa tapaamistamme.
- Älä ole vihainen. - Olen mitä olen.
No...
Ketä me tarkkailemme?
Varasta? Väärentäjää? Murhamiestä?
"Me" emme tee mitään.
- Sinä et edes ole täällä. - Enkö?
Noita laukkujako sinä etsit?
Sitä on mahdoton sanoa.
Tai ei sittenkään ole.
Sherlock...
Teit elämäsi pahimman virheen.
Olemme matkalla sinne. Erikoisyksikkö on pian siellä.
Neuvo heitä käyttämään suojapukua.
Miksi?
Löysin kadonneen pernaruton.
En ole altistunut pernarutolle.
Olet lääkäri, kerro hänelle.
Sanoit olleesi yltä päältä jauheessa!
Niin olin, kunnes tutkin sitä tarkemmin.
- Maistettuani sitä... - Maistoitko pernaruttoa?
Maistettuani sitä tajusin, että se oli talkkia ja vauvalaksatiivia.
Kukaan ei kuuntele minua!
En voinut ilmoittaa aiemmin.
Ne suojapukupellet ottivat puhelimeni, takkini ja housuni.
Voit ilakoida aivan vapaasti.
Oliko viisasta murtautua rekkaan yksin?
Hämärät miehet kantoivat hämäriä laatikoita hämärään rekkaan.
Pelkäsin sitä pernarutoksi.
Sanoin ryhmän tulevan pian. Olisit vain ottanut rekkarin ylös.
Käyttäydyt kuin en olisi kunnossa.
Et ole kunnossa. Veikkaisin sen johtuvan Alistairista.
Hän kuoli. Surullista kyllä. Se siitä.
Labra tutki jauheen.
- Se ei ollut pernaruttoa. - Tiedän. Pääsenkö karanteenista?
Hoidan sen, mutta haluaisin tietää, missä oikea Eugene MacIntosh -
tai oikea pernarutto on.
Uskoakseni ne ovat yksi ja sama asia.
Pernarutto on yhä Eugenella, ja tiedän, miten löydämme hänet.
Housuni.
Nimeni on Joe. Bey.
Rikosrekisterin mukaan se on Kurt. Greenlee.
Se on korporaatioiden keksimä orjanimeni.
En tunnusta Yhdysvaltain hallintoa. Älkää hokeko sitä nimeä.
Olen Joe Bey.
Eugene MacIntosh on kumppaninne, herra Bey.
Jos niin sanotte.
Hänen veljensä sanoo.
En silti auta löytämään häntä.
Takavarikoimme rekastanne kirjekuoria, joihin pernaruttojauhe oli tarkoitettu.
Niitä oli yhteensä 500, ja ne oli osoitettu valtion virkamiehille.
Aioin kyllä kirjoittaa niille kongressiedustajille.
Se on tietääkseni täysin laillista.
Eikä minulla ole pernaruttoa.
Testinne todistavat sen.
Se oli harmitonta jauhetta, mikä on täysin laillista.
Veronkierto ei ole. Laittomat aseet eivät ole.
Se tietää pitkää kakkua.
Mieluummin luen tiilenpäitä kuin autan valtion juoksupoikia.
Olette korkea-arvoinen upseeri armeijassanne, vai kuinka?
Arvelisin jopa, että vastasitte pernaruttokuorista.
Kuten sanoin, minkä pernaruton?
Aivan. Sitä ei ollut teidän hallussanne.
Mutta minä olin paikalla, kun tulitte tajuihinne.
Se "harmiton" jauhe sai teidät hätääntymään.
Pyyhitte sitä pois iholtanne ja vaatteistanne.
Luulitte sitä oikeaksi.
Charlie Simon valmisti tappavaa pernaruttoa.
Joku maksoi siitä hänelle.
Tutkimme hänen tilitietonsa. Hänellä ei ollut sellaisia rahoja.
Te taas pyöritätte suosittua, tosin luvatonta baaria.
FBI:n mukaan olette aina valmista sijoittamaan kunnon aatteiden puolesta.
Kuten poliitikkojen myrkyttämisen puolesta.
Eugene petti teidät.
Hän myi teille väärennettyä ruttoa ja piti oikean itsellään.
Olemme ehkä valtion pellejä -
mutta me voimme rangaista häntä, te ette voi.
Joten...
Ettekö varmasti halua auttaa?
Ylikomisario?
Eugene MacIntosh vastasi Joe Beyn lähettämään viestiin.
- He tapaavat huomenna. - Hienoa.
Niin on, jos saamme pernaruton talteen.
Emme tiedä, mitä MacIntosh aikoo tehdä sillä aineella.
Tiedämme. miksi Charlie Simonilla oli pussukka sitä mukanaan.
Joe Bey halusi testata sitä.
Katsoa, miten nopeasti se vaikuttaa eläimiin.
Kiva.
Kerro parillesi. En saa häntä mistään kiinni.
Kerron kyllä. Hän lähti nyrkkeilysalille. Hän kai kaipasi omaa rauhaa.
Jututan häntä siitä hänen tempustaan.
- Voit kertoa sellaisia terveisiä. - Selvä.
Etsin Sherlock Holmesia.
Hän ei ole paikalla.
Milloin hän palaa?
En tiedä. Voin välittää viestin.
Kertokaa, että Jeremy kävi.
Kertokaa, etten pitänyt hänen vihjailuistaan -
että olisin osallinen isäni kuolemaan.
Oletko Alistairin poika?
Olin.
Sherlock kertoi isäsi kuolleen sydänkohtaukseen.
Sitten hän valehteli. Niin ei käynyt.
- Hei. - Huomenta.
Bell ilmoittaa heti, kun Eugene MacIntosh on pidätetty.
Gregson kertoi siitä eilen.
Milloin aioit kertoa Alistarista? Jeremy kävi eilen.
Hän oli vihainen puheistasi Ianille.
Puhuin totta.
Hänen sydämensä lakkasi lyömästä.
Heroiinin yliannostuksen takia.
Hänet löydettiin neula käsivarressaan. Tiedän kaiken.
Hienoa. On varmasti kiva tietää kaikki. Minä taas en tiedä.
Miksi valehtelit?
Et tiennyt hänen historiastaan.
Olin velvollinen suojelemaan hänen yksityisyyttään.
- En usko sinua. - En välitä siitä.
Melkein tapatit itsesi eilen.
Ian miettii, oliko Alistairin kuolema Jeremyn syytä.
Jeremy ei antanut anteeksi Alistairille äitinsä jättämistä.
He eivät puhuneet kymmeneen vuoteen.
Sinua vaivaa jokin muu.
Kuten tiedät -
meistä tuli ystäviä, kun olin nuori.
Hänelle riippuvuus oli mennyttä, minulle tulevaa.
Kuulin hänen vaikeuksistaan vasta myöhemmin.
Ensimmäiseen kymmeneen vuoteen emme puhuneet siitä.
Kun aloitin omat kemikaaliset harharetkeni -
hän yritti varoittaa minua, turhaan.
Silti hän otti minut avosylin vastaan, kun tulin käymään opiaattihumalassa.
Hän kertoi siitä. Monet toipilaat eivät olisi ottaneet.
Hän oli erilainen. Hän oli ollut 30 vuotta kuivilla.
Voitko kuvitella?
Halusin vain tietää, mistä oli kyse. Riidastako vai suhteesta?
Jos tunnistaisin laukaisijan...
Järkeni sanoo, että retkahdus on aina mahdollinen.
Mutta hänen kuolemansa -
tuli järkytyksenä. Minua vaivaa se, että se vaivaa minua.
Hän oli ystäväsi.
Ensi kuussa olen ollut kuivilla kaksi vuotta.
Alistair oli 30 vuotta kuivilla.
Olisin aikanaan puhunut tästä kanssasi.
Juurta jaksaen.
Minun vain pitää yrittää...
Gregson soittaa.
- Löysimme Eugenen ilman Beyn apua. - Miten?
Hän ilmestyi veljensä tilalle. He riitelivät, ja veli ampui hänet.
Eugene on kuollut.
Minun oli pakko ampua veljeni. En voinut muutakaan.
Syyttäjä on samaa mieltä.
Tuliko hän tilalle aamukolmelta?
Hälytin laukesi.
Nousin ylös ja otin kiväärini.
Menin ulos katsomaan.
Eugene oli ladossa. Hänellä oli suojalasit päässä.
Maski suun edessä niin kuin lääkäreillä.
Hän kaatoi jotain jauhetta rehun sekaan.
- Tiesin, että se oli sitä pernaruttoa. - Mitä sitten tapahtui?
Hän aikoi tartuttaa lehmät, jotta maito sairastuttaisi kaikki.
Käskin hänen ajatella kaikkia viattomia, lapsia.
Käskin hänen lopettaa.
Mutta hän vain jatkoi saarnaansa.
Valtion vastaista hapatusta.
Kuinka minä olin järjestelmän orja.
Hän tarttui aseeseensa, ja silloin minä...
Tämän aseenko te näitte?
Testien perusteella Charlie Simon ammuttiin tällä aseella.
Toimitte ilmeisesti pakon edessä.
Kertoiko veljenne, missä loput rutosta ovat?
Tilalta löytyi vain kymmenen kiloa.
Hän vei sitä kaksi kertaa enemmän.
En tiedä. Hän puhui ystävistään pohjoisessa.
Muutkin hallitukset kuulemma kaipasivat läksytystä.
Eugene tarkoitti varmaan Kanadaa.
Hallituksia vastustetaan eri puolilla maailmaa.
Ilmoitan FBI: lle ja kanadalaisille.
Pyydän tietoja koillisosan oikeistoradikaaleista.
Miliiseistä, viharyhmistä ja vaikka suivaantuneista martoista.
Olen käynyt omat kansioni läpi.
Mikään ei yhdistä näitä ryhmiä Eugeneen tai pernaruttoon.
- Entä sinä? - En ole avannut ensimmäistäkään.
- Mikset? - Eugene MacIntoshin ihottuma.
Vasemmassa nimettömässä.
Sitä näkee joskus vastanaineilla.
He saavat ihotulehduksen sormuksesta.
Olemme tutkineet hänet taustansa. Avioliitosta ei ole merkintöjä.
Ei New Yorkissa.
Hän nai Georgeanna Wheatleyn Delawaressa viikkoja sitten.
Paperit ovat yhä jumissa byrokratian rattaissa.
Kilautin leskelle, ja hän vahvisti naimakaupat.
Hän väitti Eugenen hallitusvastaisuuden olevan menneen talven lumia.
Eugene kuulemma vieraantui radikaaleista ollessaan vankilassa.
Mielenkiintoista.
Hän valehteli vaimolleen.
Väärin.
Rauhantuomari vihki heidät oikeustalolla.
Kuka terroristi antaisi valtion osallistua niin suuresti häihinsä?
Anwar al-Awlaki neuvoi WTC-kaappareita ja makasi prostituoitujen kanssa.
Tekopyhyyttä riittää.
Entä äkillistä tyhmyyttä?
Veljensä mukaan Eugene oli fiksu mies.
Miksi hän luopuisi pernaruttokirjeestä myrkyttääkseen lypsylehmiä?
Hän halusi ihmisten juovan myrkkymaitoa.
Ääliömäistä. Myrkytys olisi havaittu -
kauan ennen maidon päätymistä kauppoihin.
Hän ei siis halunnut myrkyttää ihmisiä sinun tavallasi.
Miten se liittyy...
Anteeksi.
Tuo ei ratkaissut mitään.
Outoa, vai mitä?
Eikä se ratkaise Alistair-ongelmaa.
Hän käytti huumeita, koska oli kaltaisesi narkomaani.
Hänen retkahduksensa ei vaikuta sinun tilanteeseesi.
Heräsit tänään ja pysyit kuivilla.
Heräät huomennakin ja pysyt kuivilla.
Niin sen on mentävä.
Joko lopetit itsestäänselvyyksien latelun?
Joko käyttäydyt sen mukaan?
Häpeän viimeaikaista käyttäytymistäni.
Hukutin rakkaan ystäväni poismenon narsismiin.
Se sai minut pahalle päälle.
Alistair oli ystävä.
Minulla on vain muutama niitä.
Niin pienen ryhmän harventuminen on tuntunut raskaalta.
Pyydän anteeksi kiukutteluani.
Jälleen kerran.
En ole kuitenkaan yhtään lähempänä retkahtamista kuin eilenkään.
Tai toissa päivänä tai sitä edellisenä.
Jos olisin, kertoisin sinulle.
- Ylikomisarioko? - Äitini.
Hän kuuli juuri pernaruttomaidosta.
Hän käskee heittää maidot pois. Nyt me siis tiedämme.
Äitisi ei ole ainoa, joka on langennut pernaruttohysteriaan.
Ympäri kaupunkia ihmiset heittävät meijerituotteita menemään -
olivat ne peräisin MacIntoshien tilalta tai eivät.
Älä nyt.
Näissä on mennyt päiväys. Muistin sen äsken.
Säälin Bart MacIntoshia. Hänen tilansa oli muutenkin heikoilla.
Miten heikoilla?
Se pysyi pystyssä vain tukiaisten ansiosta.
Muista kiittää äitiäsi.
Mistä?
Oletimme jotain, kun tajusimme, että pernarutto oli Eugenellä.
Oletimme hänen haluavan tappaa ihmisiä. Entä jos niin ei ollutkaan?
Ehkä hän halusi tappaa vain lehmiä.
Voinko olla avuksi?
Kollegani haluaisi kysyä teiltä karjavakuutuksista.
Teidän omastanne.
Teillä on kuulemma sangen kattava vakuutus.
Onko jokainen lehmänne vakuutettu täydestä markkina-arvostaan?
Kyllä, ne ovat tärkein tulonlähteemme.
2000 dollaria per nuppi?
Palttiarallaa.
Jos koko laumanne tuhoutuisi jonkinlaisen -
nautaholokaustin seurauksena, saisitte 2,68 miljoonaa, palttiarallaa.
Nautitteko työstänne?
Se on rankkaa, mutta antoisaa työtä.
Te molemmat peritte tilan isältänne. Te molemmat hyötyisitte karjakuolemista.
Hetkinen nyt.
Jos epäilette Eugenen suunnitelleen vakuutuspetosta...
Te molemmat sitä suunnittelitte.
Kerroin, mitä hän sanoi silloin, miksi hän teki mitä teki.
Olisimme saaneet rahaa myymällä lehmät.
Niiden myynti on hankala prosessi. On tarkastuksia ja kuljetuksia.
Ne ovat huomattavia kustannuksia.
Karjan hävittäminen kertaheitolla on paljon kustannustehokkaampaa.
Se vaatisi sairauden, jota kukaan ei ehtisi huomata.
Kuten pernaruton.
Se ei ole aina kohtalokas ihmisille, toisin kuin lehmille.
Sitä esiintyy luonnostaan rehukaukaloissa ja maaperässä.
Kukaan ei olisi epäillyt mitään.
Veljenne tuomio tuli sopivaan rakoon.
Charlie Simon oli labrateknikko. Hän kykeni valmistamaan sitä.
Mutta teillä ei ollut varaa maksaa hänelle tai laboratoriosta.
Eugene otti yhteyttä armeijakaveriinsa, Joe Beyhin.
Hän rahoitti sen.
Tietämättä veljenne takinkäännöstä.
Eugene ei aikonut antaa sitä hänelle.
Hän saisi Beyn pois pelistä kertomalla poliisille tämän myrkkykirjeistä.
Hyvä suunnitelma.
Kunnes Simon törmäsi taskuvarkaaseen.
Pernarutto päätyi uutisiin.
Kun ilmestyimme tilallenne, päätitte uhrata veljenne.
Puhuitte hänestä radikaalina.
Annoitte osoitteen, josta löytäisimme Beyn.
Eugene toi pernaruton teille.
Te tapoitte hänet, kun hän "aikoi myrkyttää lauman".
Piilotitte loput jauheesta. Teillä oli vielä karjaa lahdattavana.
- Minne piilotitte sen? - Se ei ole täällä.
Paikka haravoitiin eilen.
Paskapuhetta. Lähtekää heti.
Lähdemme kyllä, muttemme ilman teitä.
Tutkimme aamulla äitinne talon.
Löysimme nämä ullakolta.
- Samaa pernaruttoa kuin tilallanne. - Eugene kai piilotti sen sinne.
Äidin mukaan hän ei ole käynyt siellä vuoteen.
Te kävitte siellä eilen ja halusitte viedä tavaroita ullakolle.
Ette kertonut mitä tavaroita, mutta kielsitte koskemasta niihin.
Vaimon mukaan Eugene oppi vankilassa kaikenlaista.
Mitähän te opitte?
Sherlock Holmes, milloin sinusta tuli moinen klisee?
Seisot haudan äärellä ja synkistelet pää kumarassa.
Jos tämä oli kohtaus näytelmässä, en suostuisi esittämään sitä.
Olin matkalla kokoukseen.
Minun pitäisi puhua siellä.
Ajattelin, että täällä voisin koota ajatuksiani.
Anteeksi, että tuotin pettymyksen.
Et tuottanut pettymystä.
Se, mitä teit, ei liity minuun.
Ymmärrän sen.
Tulin tänne tänään -
koska rakastin sinua kovasti.
Halusin kertoa, että kaipaan sinua.
"Minuunkin joku katsoo."
Minustakin joku sanoo:
Hän nukkuu.
Hän ei tiedä mitään.
"Antaa hänen nukkua."